More than a third of Hong Kong teachers polled favour extending class suspensions beyond Easter break, while educators point to rising number of coronavirus cases