Cancer foundation’s new Kowloon centre provides art therapy, helping sick children to put aside illness and pain